Self-propelled lawn aerator